Там буде більше сотні, - каже гравець, вони знущалися "Мейн Роуд" тангаж
Опубликованно 16.02.2018 08:31
Футбол Там буде більше сотні, - каже гравець, вони знущалися "Мейн Роуд" тангаж
Колишній гравець молодіжної команди "Манчестер Сіті" Гарі Кліфф, відмовляючись від своєї анонімності після Баррі вони суду, повідомляє Guardian як незліченна безліч випадків зловживань форми його життя і його гнів по відношенню до клубу Даніель Тейлор @DTguardian Чтв 15 лютого 2018 13.33 МСК Останнє редагування Чт 15 2018 13.53 МСК лютого Поділитися на Facebook Поділитися на Twitter Поділитися по електронній пошті Подивитися інші варіанти обміну Поділитися на LinkedIn Поділитися в pinterest Поділитися на Google+ Поділитися на whatsapp Поділитися на Посланника Поруч
Екс - "Манчестер Сіті" школяр Гаррі Кліфф каже: "Я відчуваю великий гнів і біль по відношенню до цього клубу не захищаючи хлопців, які були під їх опікою\'. Фото: Крістофер Томонд для опікуна
Це коли Гаррі Кліфф, виступаючи з дивним холоднокровністю після всього, що він пережив, намагається дати приблизне уявлення про те, скільки разів він був сексуальному насильству з боку Баррі, що вони вам краще зрозуміти ті жахи, які спотворили його дитинства і сформували його життя.
Кліфф, відмовляючись від свого права на анонімність, щоб публічно говорити про своїх поневірянь вперше, не може навіть почати, щоб поставити точну цифру на ньому. "Це було б неможливо", - пояснює він. “Але за чотири роки, практично кожні вихідні, кожні шкільні канікули, і я навіть сумую по школі в ряді випадків – ми говоримо про сотні разів. Сотні. За найскромнішими підрахунками." Манчестер Сіті проігнорував попередження і продовжував вони Беррі в школі Детальніше
Це такий же відповідь, коли Кліфф, витративши 30 років намагаюся осмислити все, що сталося з ним з афілійованих молодіжних команд "Манчестер Сіті", спроби поставити контекст навколо злочину вони ж. Знову ж таки, він говорить, що немає способу визначити точну кількість. “Це документально підтверджено, що він зловживає з 1970-х років на всьому шляху, поки він не був заарештований у 1990-х роках. Воно охоплює три десятиліття, і він був залучений у футбол все це час. Так що ви повинні сказати, там будуть сотні постраждалих хлопчиків".
Кліфф, коротше кажучи, підозрює, що вони можуть бути одним з найгірших педофіли, цифри-мудрий, коли-небудь було і є величезна кількість полегшення, упереміш з сирої емоції, що людина, який піддав його всі ці роки невимовного жаху зараз зіткнувся залишок життя у в\'язниці.
Вони вже були засуджені за 50 злочинів, а також стоять на шляху подальшого затвердження від іншого 86 колишні футболісти, а коли він повертається в суд для винесення вироку у понеділок Кліфф має намір бути там для читання до 1000 слів потерпілого заяву і подивитися на людину, який зруйнував його життя – зараз 64, в стадії ремісії від раку і описав звинувачення як "хижого і визначається педофіл" – стоячи на лаві підсудних вперше. Ще що задоволення завжди буде супроводжуватися майже незмірні біль і страждання. Кліфф досі пам\'ятаю відчуття абсолютного жаху кожен четвер ввечері, коли прийшов час дзвонити вони влаштувати те, що підібрали на наступний день. Вони, то в його кінці 20-х років, іноді змусить його зробити статевий акт на нього, поки він їхав. Він домагався Кліфф будинку школяра. Були поїздки в Батлин і незліченна безліч інших ночівель, коли Скеля, з його мріями про кар\'єру професійного футболіста, з\'явився, знаючи, що йому доведеться терпіти.
Потім був час, вони взяли його і ще одного хлопчика на поле на "Мейн Роуд", старих місцях міста, і знайшов затишне містечко поряд з однією з цілей. Вони уявляв півгодини позасмагати і взяв пляшку кокосового масла з ними. "Це було перед початком сезону і нікого не було навколо, крім, може бути, трава-різак," Кліфф говорить. “Ми були в одному кінці поля, у нас були тренувальні штани і побачив його можливості. Він просто показує зарозумілість людини і його впевненість у тому, що він може робити те, що йому подобалося, і ніколи не думав, що він буде схоплений. Але він мав місце".
Вони Беррі в "Манчестер Сіті" комплект у 1983 році. Фотографії: Хранитель
Навіть коли вони покинули місто, щоб тренувати молодших система КРУ Олександра, де він зґвалтував і розбестив незліченних хлопчиків в сім років у клубі, Кліфф не міг піти від нього. Кліфф виріс в nantwich, всього в кількох милях від нового робочого місця, вони ж. “Мої батьки були дуже в ньому, як і всі мами і тата, вони запропонували, щоб дозволити йому залишитися на першому місці. Вони його годували. Він сидів за нашим столом. Тоді він хотів залишитися на ніч. Він був у моєму ліжку, і я повинен був на дивані-ліжка, але, очевидно, після того, як вогні були, образив би мене в моїй кімнаті, і поруч були мої батьки".
Він не просто розповідав ці історії, але Кліфф, зараз 47, це знайти лікування від нарешті міг говорити про це, уповноважені все, що сталося з Енді Вудворда в інтерв\'ю Guardian, і з нетерпінням чекаю, щоб все життя тепер сім звинувачення, що стосуються його власного дитинства зловживання призвели до переконань. Вони зізналися, що один і Кліфф був у суді Ліверпуль корона почути присяжні повертаються обвинувальні вироки стосовно інших.
Йому було 11 років, я ріс уболівальником "Манчестер Юнайтед", коли він був запрошений приєднатися до однієї з юнацьких команд міста, привертаючи до себе увагу різними розвідниками з-за його виступу для КРУ і районних шкіл. “Я бачив, як вони навколо. Потім, протягом шести місяців в Манчестері, прийшла звістка, що він буде нашим новим тренером, і він хотів, щоб зустрітися і вітати нас, які необхідні нам, залишаючись у своєму домі, щоб сформувати цю зв\'язок. Він поставив його вгору і вся команда була запрошена, по двоє, щоб залишитися з ним протягом найближчих тижнів. Я не з нетерпінням чекаємо шкільних канікул. Я просто дивлюсь на своє дитинство з повним жалем і смутком
“Я пішла з іншим хлопчиком і зловживання почалося в той самий перший раз. - Там у спальні, - сказав він, - ти залишаєшся тут.\' Немає вибору, немає іншої кімнати, щоб піти. Він просто сказав нам, де ми спали, і ти пішов з ним, тому що він був такою великою, величезною, потужною фігурою".
На поверхні, вони можуть бути настільки чарівним і дуже популярний серед сімей своїх жертв, що коли він відкрив відеосалон на гребти Роуд, землі і КРУ, мати Кліфф працював за прилавком. На Різдво один рік, вони купили ковзани школяр для їх відвідування льодового катка в місті Алтринчем. Вони хотіли взяти його, щоб подивитися Манчестер Юнайтед поїзд. Він дав йому безкоштовні квитки у місто перший-командні ігри та Кліфф пам\'ятає, як там, у віці 12 років, день у травні 1983 року вони були знижені проти "Лутон Таун", відомий опозиційний менеджер, Девід складка, що йде через поле після фінального свистка.
Молодий Гері Кліфф в "Манчестер Сіті" комплект. Фото: Рекламний Проспект
На поїздки по магазинах у Манчестері, Кліфф завжди був вражений, як багато людей перестануть "Бней" (вони в ній прописані, як Пеле), або як зірка-творець міста, здавалося, знав усіх в магазинах, що продають дорогий одяг. Він також згадує, як вони, напевно, найкращий футболіст, якого я бачив у плані навичок. Він був величезний. Він мав харизму, одяг, крута тачка. Він буде ставитися до нас фаст-фуд, поведу тебе в кіно, купувати подарунки. Це все про контроль.
“Все це, однак, справило на мене враження. Я був іншим-за зловживання був миттєво зі мною – до стрижки, а не після нього. Це було жахливо і, озираючись на своє дитинство, я ненавидів його. У мене не вихідні, а які школяр не любить вихідні? Мені не подобається Різдво, тому що я хотів би залишитися там у переддень Різдва і Різдво. Я не з нетерпінням чекаємо шкільних канікул. Я просто дивлюсь на своє дитинство із повне співчуття і печаль".
Кліфф нікому не говорила до 1994 року, у віці 23 років, коли з\'ясувалося, що вони були заарештовані за сексуальне насильство щодо 13-річний британський хлопчик на одному зі своїх тренувальних таборах у Флориді. “Я пам\'ятаю його на місцеві новини, а потім усім матерям, які обожнювали вони і були повністю взяті в, почали телефонувати один одному, кажучи, що це має бути підстава, що це не може бути правдою і що вони повинні зібрати гроші для нього. Ось коли я сказав досить, досить, і, стоп, все правильно. У мене не було ні сил, ні шлунка, щоб подати офіційну скаргу. Але я все розповіла поліції. Це було дуже важко, але це був переломний момент, тому що я знайшов у собі сили, щоб сказати це, нарешті.
“Я закопав це все до пори і, як дитина, у мене не вистачає словникового запасу або знання, щоб що-небудь сказати. Я знав, що це неправильно, але я хотів бути професійним футболістом, і я мав можливість, що багато дітей не. Я був у великий клуб. Ми їздили по всій країні, випередивши команди. Міста були помічені у той час як молодь-виробничий центр футбольного світу за дітей вони виробили за рахунок власних рядах. Вони Беррі: хижі Щуролов, хто створив зірки і понівеченою життя Детальніше
“Це була блискуча можливість і альтернатива була, що все закінчиться, якщо я сказав щось і міхур лопнув, не встигнувши навіть початися. Це те, що ви повинні пройти, щоб потрапити на?\' – ось як я думав. У мене просто не було слів. Я був дуже сором\'язливим, я вважаю, але це було під повною забороною. Ніхто з хлопців не згадав про це між собою. І якщо інші хлопчики нічого не кажу, навіщо я піднімаю руку?"
Кліфф був ще досить талановита, щоб бути запропоновані форми школяр у місті, у віці від 14 до 16 років. "Потім мені довелося пережити ще одне важке випробування, тому що співробітник в цей час обзивав мене, перед іншими хлопцями, натякаючи на те, що я був \'bumboy вони всі. Це було абсолютно жахливим і впевненість, що я залишив був зруйнований. Я опинявся в Платт-Лейн [старий полігон міста], щоб грати в гру і було: - Ах ось вони bumboy.\' Збентеження, сором – всі ці емоції. Що людина, якщо у нього була хоч крапля, порядності, можливо, зрозумів, що він робив моє життя нещасної."
Випущено по місту, Кліфф поступив в інститут і почав роботу в КРУ і Нантвич міської Ради, що працюють в області центрів відпочинку і басейни, але все ж не дає спокою можливість випадкової зустрічі з вони. “Він прийшов в один день з КРУ Алекс хлопчиків. Він побачив мене і помахав. Мене вивертає на виворіт. Я намагалась ігнорувати його і продовжувати роботу, як якщо б я не бачив. Всі емоції, сором, збентеження, все, що розумовий багаж, який я знаю, це безглуздо, тому що треба було його почуття, що нахлинули."
Гері Кліфф каже: "в дитинстві, у мене не вистачає словникового запасу або знання, щоб що-небудь сказати. Я знав, що це неправильно, але я хотів бути професійним футболістом\'. Фото: Крістофер Томонд для опікуна
Він також пам\'ятає час, вони в очікуванні суду в штаті Флорида, що задзвонив телефон в домі своїх батьків. “Моя мати відповіла, і на цьому етапі вона знала, що так, як ви можете собі уявити, вона дала йому слушну пораду, щоб забратися звідси і ніколи більше не звертатися до нас. Він подзвонив, бо хотів, свідок заяву – і, знову ж таки, самовпевненість чоловіки коло нашого будинку, з усіх місць, просять за це. Він теж хотів грошей".
Кліфф зараз працює детективом у Сток-он-Трент, вирішивши змінити кар\'єру в 2002 році, і написав власноруч заяву в міліцію у вересні 2015 року, коли він вирішив, що він не міг дозволити, щоб вони піти з ним більше. Колеги іноді чую, що Кліфф був одного разу на книгах міста, і він відчайдушно намагається змінити тему розмови. “Масове занепокоєння прийде. Я відчуваю паніку і спотикатися об мої слова – всі ці психічні емоції і ірраціональні думки. - Вони мені перечишь? Вони знають?\'"
Не більше, хоча. Підхід Кліфф змінилося після інтерв\'ю Вудворда і з тих пір він був у стані інформувати всіх зацікавлених осіб про тій стороні його життя, раніше він приховував від.
“Всі були так прихильні і це насправді добре для мене, щоб говорити про це, тому що це тягар, і що вага, всі ці роки був не здоровий. Це краще, ніж у, і тепер я це бачу, але справедливості заради треба сказати, що якби не всі початкові покриття, так як Хранитель історії вийшов на світовий рівень, я б і не помітив і як я був – тому що в цій ситуації ти думаєш, що ви перебуваєте на свій власний. Я була абсолютно ірраціональною думки, як якщо б у мене була велика вивіска – "жертва" – вказуючи на мою голову
“Багато моїх питань використовували, щоб бути навколо того, що інші люди можуть подумати про мене. Я була абсолютно ірраціональною думки, як якщо б у мене була велика вивіска – "жертва" – вказуючи на мою голову. Це частина процесу відновлення, звертаюсь до вас, і я знаю, що краще говорити про це. Ти не можеш тримати все в собі, ви повинні зробити це – і Ви не повинні тримати все в собі, бо ти не зробив нічого поганого. І є багато достойних людей, які будуть підтримувати вас".
Він очікує, що він буде бути на ліки для решти його життя, щоб допомогти з тривогою, депресією і нерви, що так багато жертв вони, багато з діагнозом посттравматичного стресового розладу, зіткнулися. Він хоче віддати належне його дружина – "тільки завдяки Еммі, що я тут на всіх" – і все "дуже хоробрі і спеціальні люди", які вже говорять про те, що вони їх до кінця. Але він також хоче, щоб деякі підзвітності і він переконаний, вони повинні були зупинити, перш ніж він навіть досяг КРУ.
Кліфф знає багатьох людей, які занадто пошкоджені, щоб розповісти свої історії, або кого вже немає з нами, і він бачив, крупним планом, як вона зруйнувала безліч життів. “На щастя, захист у футболі зараз дуже змінилася. Проте, в 1980-е роки ми говоримо про – не 18-го століття – і вони [місто] був мій обов\'язок. На жаль, всі докази, які я бачив, через документальний фільм депеші [ефір на каналі 4 в 1997 році] і написані слова, переконало мене в цьому місті – а потім КРУ – знав достатньо про вони Беррі, щоб покласти свої руки.
“Це задокументований факт, що міста були скарги, які були підняті питання, вони і що вони нічого не зробили, так що я відчуваю гнів і біль в бік, що клуб не захищаючи хлопців, які були під їх опікою. Вони не хочуть, щоб покласти свої руки, але це були люди, що займають відповідальні пости. Вони не виконували своїх обов\'язків, не класти руки. Вони не оскаржувати його поведінка і він пішов з нею протягом десятиліть."
Категория: Футбол Европа
